Museo Virtual "Alto Bierzo"

El Museo “Alto Bierzo” en el MundoCiberWorld

Herramientas de usuario

Herramientas del sitio


Translations of this page:


pm:2016:201606

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
pm:2016:201606 [2022/04/27 17:06] – [Bibliografía] galopaxpm:2016:201606 [2022/04/27 18:05] (actual) galopax
Línea 9: Línea 9:
  
 ====== Pieza del mes de junio 2016 ====== ====== Pieza del mes de junio 2016 ======
-\\ +{{ :pm:2016:06:20220427164219.jpg?nolink&350 |«Pieza del mes en el Museo “Alto Bierzo”» por Abelardo López Palacios — CC BY-SA 4.0}}
-\\ +
-\\ +
-\\ +
-;;# +
-Consulte tabla de contenidos **=>** +
-;;#+
  
 ---- ----
Línea 68: Línea 62:
  
 ===== El telar tradicional y la industria del lino en Bembibre y su entorno ===== ===== El telar tradicional y la industria del lino en Bembibre y su entorno =====
-[{{ :pm:2016:06:2_telar_tradicional_2016.jpg?200|Telar tradicional}}]+
 ### ###
 Un aspecto a destacar del [[wpes>Museo Alto Bierzo|Museo “Alto Bierzo”]] es la importante muestra de instrumentos o útiles relacionados con la confección de [[wpes>Manufactura_textil|manufacturas textiles]]: la [[wpes>rueca]], el [[wpes>huso]], el torno, el [[wpes>telar]], el aspador,[(nota:>[[rae>aspador]], //que [[rae>aspa]], instrumento que sirve para aspar el hilo, y que por lo regular se compone de un palo y de otros dos menos gruesos atravesados en los extremos de aquel con dirección opuesta entre sí//, siendo [[rae>aspar]] //hacer madeja el hilo en el aspa//.)] la carda,[(nota:>[[rae>Carda]], //especie de cepillo con púas de alambre usado en la industria textil para limpiar y separar unas fibras de otras//.)] la cizalla, el argadillo o devanadera,[(nota:>[[rae>Argadillo]], //armazón para devanar madejas//.)] el espadín, el rastrillo, el ripio[(nota:>[[rae>Ripiar]], //hacer pedazos algo//.)]…. La pieza estrella de esta colección museográfica es el [[wpes>telar]] de bajo lizo o de urdimbre horizontal en el que se utiliza la [[wpes>lana]] y el [[wpes>Lino_textil|lino]] para la elaboración de prendas de vestir, [[wpes>ajuar]] y géneros varios con destino a [[wpes>Sector_primario|actividades agropecuarias]] o [[wpes>Artesanía|artesanales]] ([[wpes>Alforja_(maleta)|alforjas]], [[wpes>Frazada|mantas]], [[wpes>Costal|costales]], [[wpes>Talega|talegos]] o [[wpes>Saco_(recipiente)|sacos]]). Está compuesto por distintas piezas de madera fijas y móviles que tienen por objeto entrecruzar los hilos perpendicularmente dispuestos, en [[wpes>urdimbre]] y [[wpes>Trama_(textil)|trama]]. Posee unas medidas aproximadas de 1,46 m de largo x 1,56 m de ancho x 1,82 m de alto. Un aspecto a destacar del [[wpes>Museo Alto Bierzo|Museo “Alto Bierzo”]] es la importante muestra de instrumentos o útiles relacionados con la confección de [[wpes>Manufactura_textil|manufacturas textiles]]: la [[wpes>rueca]], el [[wpes>huso]], el torno, el [[wpes>telar]], el aspador,[(nota:>[[rae>aspador]], //que [[rae>aspa]], instrumento que sirve para aspar el hilo, y que por lo regular se compone de un palo y de otros dos menos gruesos atravesados en los extremos de aquel con dirección opuesta entre sí//, siendo [[rae>aspar]] //hacer madeja el hilo en el aspa//.)] la carda,[(nota:>[[rae>Carda]], //especie de cepillo con púas de alambre usado en la industria textil para limpiar y separar unas fibras de otras//.)] la cizalla, el argadillo o devanadera,[(nota:>[[rae>Argadillo]], //armazón para devanar madejas//.)] el espadín, el rastrillo, el ripio[(nota:>[[rae>Ripiar]], //hacer pedazos algo//.)]…. La pieza estrella de esta colección museográfica es el [[wpes>telar]] de bajo lizo o de urdimbre horizontal en el que se utiliza la [[wpes>lana]] y el [[wpes>Lino_textil|lino]] para la elaboración de prendas de vestir, [[wpes>ajuar]] y géneros varios con destino a [[wpes>Sector_primario|actividades agropecuarias]] o [[wpes>Artesanía|artesanales]] ([[wpes>Alforja_(maleta)|alforjas]], [[wpes>Frazada|mantas]], [[wpes>Costal|costales]], [[wpes>Talega|talegos]] o [[wpes>Saco_(recipiente)|sacos]]). Está compuesto por distintas piezas de madera fijas y móviles que tienen por objeto entrecruzar los hilos perpendicularmente dispuestos, en [[wpes>urdimbre]] y [[wpes>Trama_(textil)|trama]]. Posee unas medidas aproximadas de 1,46 m de largo x 1,56 m de ancho x 1,82 m de alto.
 ### ###
-[{{ :pm:2016:06:3_telar_tradicional_siglas_del_fabricante_2016.jpg?200|Estrella y siglas del fabricante}}]+<WRAP center 400px> 
 +|  {{ :pm:2016:06:2_telar_tradicional_2016.jpg?400|Telar tradicional}}  | 
 +|  Telar tradicional 
 +</WRAP>
 ### ###
 En la parte central del peine aparece labrada una estrella de ocho puntas o estrella de Salomón que representa el sol, el astro rey; flanqueado por las siglas B F, que tal vez correspondan a las iniciales del artesano o taller donde fue realizado el telar. Desde el punto de vista cronológico se circunscribe a la primera mitad del s. XIX. La pieza fue adquirida por el Museo “Alto Bierzo” en Orense en el año 2003 y restaurada en Bembibre por el artesano, Eduardo Núñez Cobo. En la parte central del peine aparece labrada una estrella de ocho puntas o estrella de Salomón que representa el sol, el astro rey; flanqueado por las siglas B F, que tal vez correspondan a las iniciales del artesano o taller donde fue realizado el telar. Desde el punto de vista cronológico se circunscribe a la primera mitad del s. XIX. La pieza fue adquirida por el Museo “Alto Bierzo” en Orense en el año 2003 y restaurada en Bembibre por el artesano, Eduardo Núñez Cobo.
 ### ###
 +<WRAP center 400px>
 +|  {{ :pm:2016:06:3_telar_tradicional_siglas_del_fabricante_2016.jpg?400|Estrella y siglas del fabricante}}  |
 +|  Estrella y siglas del fabricante  |
 +</WRAP>
 ### ###
 El telar es representativo de una época en la que el cultivo del lino ocupaba grandes extensiones del terrazgo productivo, lo que se infiere de la abundancia del topónimo //“Los linares”//, tan inseparable de las riberas y valles del Bierzo. Y aunque en el transcurso del [[wpes>Antiguo Régimen]] el número de manufactureros locales era casi irrelevante, la producción artesanal era una fórmula de obtención de ingresos subsidiaria, dentro de una sociedad enmarcada en el [[wpes>sector primario]]. El telar es representativo de una época en la que el cultivo del lino ocupaba grandes extensiones del terrazgo productivo, lo que se infiere de la abundancia del topónimo //“Los linares”//, tan inseparable de las riberas y valles del Bierzo. Y aunque en el transcurso del [[wpes>Antiguo Régimen]] el número de manufactureros locales era casi irrelevante, la producción artesanal era una fórmula de obtención de ingresos subsidiaria, dentro de una sociedad enmarcada en el [[wpes>sector primario]].
Línea 85: Línea 86:
 Por entonces para poder ejercer el oficio de tejedor o tejedora era necesario pasar una serie de pruebas ante un grupo de especialistas. Ilustra lo expuesto, el examen a que fue sometida el 13 de diciembre de 1792 la joven de [[wpes>San Román de Bembibre]], María González; que había acudido al [[wpes>ayuntamiento de Bembibre]] para obtener el título //“de tejedora de lienzo, estopa y otros géneros ordinarios de este país”//. Los capitulares de la justicia ordinaria nombraron para evaluar su capacidad a los maestros examinadores y veedores, Apolinario Garrote y Toribio Núñez, //“quienes le hicieron las rayas y señales de paso y contrapaso con otras preguntas y repreguntas (…) y la hallaron hábil y suficiente para que pueda usar y ejercer el mencionado oficio”//. Otorgándole el correspondiente documento acreditativo firmado por el escribano de número de la villa, Juan Melcón Flórez. Por entonces para poder ejercer el oficio de tejedor o tejedora era necesario pasar una serie de pruebas ante un grupo de especialistas. Ilustra lo expuesto, el examen a que fue sometida el 13 de diciembre de 1792 la joven de [[wpes>San Román de Bembibre]], María González; que había acudido al [[wpes>ayuntamiento de Bembibre]] para obtener el título //“de tejedora de lienzo, estopa y otros géneros ordinarios de este país”//. Los capitulares de la justicia ordinaria nombraron para evaluar su capacidad a los maestros examinadores y veedores, Apolinario Garrote y Toribio Núñez, //“quienes le hicieron las rayas y señales de paso y contrapaso con otras preguntas y repreguntas (…) y la hallaron hábil y suficiente para que pueda usar y ejercer el mencionado oficio”//. Otorgándole el correspondiente documento acreditativo firmado por el escribano de número de la villa, Juan Melcón Flórez.
 ### ###
 +<WRAP center 400px>
 +|  {{ :pm:2016:06:4_telar_tradicional_urdimbre_y_lanzadera_2016.jpg?400|Urdimbre y lanzadera}}  |
 +|  Urdimbre y lanzadera  |
 +</WRAP>
 ### ###
 Debido a la alta calidad del paño manufacturado en Bembibre y su jurisdicción muy pronto comenzó a ser exportado a [[wpes>Castilla]]. A mediados del s. XV II se desplazaba a comprar lienzos a Bembibre el mercader de [[wpes>Toledo]], Pedro Romero, tejidos que luego vendía en su ciudad natal. En 1666 nos relata la crónica de uno de sus accidentados viajes de regreso: Debido a la alta calidad del paño manufacturado en Bembibre y su jurisdicción muy pronto comenzó a ser exportado a [[wpes>Castilla]]. A mediados del s. XV II se desplazaba a comprar lienzos a Bembibre el mercader de [[wpes>Toledo]], Pedro Romero, tejidos que luego vendía en su ciudad natal. En 1666 nos relata la crónica de uno de sus accidentados viajes de regreso:
Línea 98: Línea 103:
 Con la finalidad de incrementar su plantación, el [[wpes>Consejos_en_España|Consejo Real]], insta en 1787 a las autoridades episcopales de [[wpes>Astorga]], a realizar un censo vecinal en la villa del Boeza, que atribuye a Bembibre 160 vecinos. Recuento que se inscribe en un la política mercantilista de la Corona, encaminada a conocer la dedicación profesional de los naturales y a cuantificar cuantos estarían dispuestos a introducir el cultivo del lino en sus haciendas, asegurándoles la simiente con el establecimiento de //“un monte pio de linaza en Bembibre”//. Lo que se llevaría a efecto por orden de Pedro Joaquín de Murcia, //“miembro del Consejo Real y [[wpes>Colector_general_de_expolios|Supremo Colector General de Espolios]], vacantes y más agregados”//; que nombró como gerente del mismo a Isidro Alonso de la Carrera. Dicha cooperativa tenía su sede //“en la antigua casa bodega del Santo Ecce Homo”//, adquirida para tal fin el 1 de febrero de 1789 por la cantidad de 2.200 reales de vellón. Con la finalidad de incrementar su plantación, el [[wpes>Consejos_en_España|Consejo Real]], insta en 1787 a las autoridades episcopales de [[wpes>Astorga]], a realizar un censo vecinal en la villa del Boeza, que atribuye a Bembibre 160 vecinos. Recuento que se inscribe en un la política mercantilista de la Corona, encaminada a conocer la dedicación profesional de los naturales y a cuantificar cuantos estarían dispuestos a introducir el cultivo del lino en sus haciendas, asegurándoles la simiente con el establecimiento de //“un monte pio de linaza en Bembibre”//. Lo que se llevaría a efecto por orden de Pedro Joaquín de Murcia, //“miembro del Consejo Real y [[wpes>Colector_general_de_expolios|Supremo Colector General de Espolios]], vacantes y más agregados”//; que nombró como gerente del mismo a Isidro Alonso de la Carrera. Dicha cooperativa tenía su sede //“en la antigua casa bodega del Santo Ecce Homo”//, adquirida para tal fin el 1 de febrero de 1789 por la cantidad de 2.200 reales de vellón.
 ### ###
 +<html>
 +<center>
 +<a title="Pascual Madoz, Public domain, via Wikimedia Commons" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pascual_Madoz_(1845_primera_edici%C3%B3n)_Diccionario_geogr%C3%A1fico-estad%C3%ADstico-hist%C3%B3rico_de_Espa%C3%B1a_y_sus_posesiones_de_Ultramar,_portada.png"><img width="300" alt="Pascual Madoz (1845 primera edición) Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, portada" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Pascual_Madoz_%281845_primera_edici%C3%B3n%29_Diccionario_geogr%C3%A1fico-estad%C3%ADstico-hist%C3%B3rico_de_Espa%C3%B1a_y_sus_posesiones_de_Ultramar%2C_portada.png/256px-Pascual_Madoz_%281845_primera_edici%C3%B3n%29_Diccionario_geogr%C3%A1fico-estad%C3%ADstico-hist%C3%B3rico_de_Espa%C3%B1a_y_sus_posesiones_de_Ultramar%2C_portada.png"></a>
 +</center>
 +</html>
 ### ###
 A lo largo del s. XIX varios autores recogen en sus obras testimonios alusivos a esta planta industrial y a sus excelentes manufacturas: A lo largo del s. XIX varios autores recogen en sus obras testimonios alusivos a esta planta industrial y a sus excelentes manufacturas:
 ### ###
  
-  * [[wpes>Sebastián de Miñano y Bedoya]], //[[wpes>Diccionario Geográfco-Estadístico de España y Portugal]]// (1826-1829). Con referencia al lino de Bembibre, señala:+  * [[wpes>Sebastián de Miñano y Bedoya]], //[[wpes>Diccionario_geográfico-estadístico_de_España_y_Portugal|Diccionario Geográfco-Estadístico de España y Portugal]]// (1826-1829). Con referencia al lino de Bembibre, señala:
  
 >//“Aunque corto y abertizo se puede hilar muy jino, pues lo permite su hebra; se siembra la última semana de junio y se recoge en j?nes de setiembre; de este y aun del de Castilla, se tejen muchas telas y se despachan en el mercado de esta villa, que es muy concurrido por los que negocian en este ramo; se le da una blancura a esta tela bastante notable, aunque su hilo no lleva la jínura que permite el género. Hilan mucho de el los hombres a la rueca, costumbre muy general en el Vierzo”.// >//“Aunque corto y abertizo se puede hilar muy jino, pues lo permite su hebra; se siembra la última semana de junio y se recoge en j?nes de setiembre; de este y aun del de Castilla, se tejen muchas telas y se despachan en el mercado de esta villa, que es muy concurrido por los que negocian en este ramo; se le da una blancura a esta tela bastante notable, aunque su hilo no lleva la jínura que permite el género. Hilan mucho de el los hombres a la rueca, costumbre muy general en el Vierzo”.//
Línea 114: Línea 124:
 >//“El traje de sus habitantes es sencillo y de paño tosco fabricado por ellos mismos. Su industria princzpal consiste en fábricas de ferrería y de tejidos de hilo y lana”.// >//“El traje de sus habitantes es sencillo y de paño tosco fabricado por ellos mismos. Su industria princzpal consiste en fábricas de ferrería y de tejidos de hilo y lana”.//
  
-  * [[wpes>Pascual Madoz]], //[[wpes>Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]// (1846-1850). Al analizar la economía de la villa del Boeza, expone:+  * [[wpes>Pascual Madoz]], //[[wpes>Diccionario_geográfico-estadístico-histórico_de_España_y_sus_posesiones_de_Ultramar|Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España y sus posesiones de Ultramar]]// (1846-1850). Al analizar la economía de la villa del Boeza, expone:
  
 >//“En Bembibre se produce: vino, trigo, cebada, centeno, lino y algunas legumbres y hortaliza. Cría ganado vacuno y caballar, caza de perdices, y pesca de truchas. Industria y comercio: cuenta tres fábricas de alfarería y varios telares de lienzos, dedicándose sus habitantes con especialidad al cultivo de los pimientos >//“En Bembibre se produce: vino, trigo, cebada, centeno, lino y algunas legumbres y hortaliza. Cría ganado vacuno y caballar, caza de perdices, y pesca de truchas. Industria y comercio: cuenta tres fábricas de alfarería y varios telares de lienzos, dedicándose sus habitantes con especialidad al cultivo de los pimientos
Línea 184: Línea 194:
 ===== Ecos de prensa ===== ===== Ecos de prensa =====
  
-  * bierzotv.com, 2016-03-17. [[https://www.bierzotv.com/el-museo-alto-bierzo-presenta-una-muneca-automata-leopold-lambert-de-1869/|El Museo Alto Bierzo presenta una muñeca autómata Leopold Lambert de 1869]] +  * bierzotv.com, 2016-06-13. [[https://www.bierzotv.com/el-museo-alto-bierzo-presenta-un-telar-tradicional-del-siglo-xix/|El Museo Alto Bierzo presenta un telar tradicional del siglo XIX]] 
-  * bembibredigital.com, 2016-03-18. [[https://bembibredigital.com/culturayespectaculos/9330-muneca-automata-leopold-lambert-simon-halbig|Muñeca AutómataLeopold Lambert Simon & Halbig]] +  * bembibredigital.com, 2016-06-14. [[https://bembibredigital.com/culturayespectaculos/9690-el-museo-alto-bierzo-presenta-un-telar-como-pieza-del-mes|El museo Alto Bierzo presenta un Telar del XIX como ‘pieza del mes’]] 
-  * Diario de León, [[https://www.diariodeleon.es/articulo/bierzo/muneca-antigua-pieza-mes-bembibre/201603181103351582606.html|Una muñeca antigua, pieza del mes en Bembibre]] +    * bembibredigital.com, 2016-06-21. [[https://bembibredigital.com/culturayespectaculos/9720-el-telar-tradicional-y-la-industria-del-lino-en-bembibre-y-su-entorno|El telar tradicional y la industria del lino en Bembibre y su entorno]] 
-  * EtnoLeón, 2016-03-20. [[https://etnoleon.blogspot.com/2016/03/noticia-una-muneca-automata-de-1896.html|Una muñeca autómata de 1896, pieza de marzo en el Museo de Bembibre]]+  * Diario de León, 2016-16-14. [[https://www.diariodeleon.es/articulo/bierzo/telar-siglo-xix-pieza-mes-bembibre/201606140600011603857.html|Un telar del siglo XIX, pieza del mes en Bembibre]] 
 +  * [[wpes>Ayuntamiento de Bembibre]], 2016-06-15. [[http://www.aytobembibre.es/2116-2/|Pieza del mes]] 
 +  * EtnoLeón, 2016-06-14. [[http://etnoleon.blogspot.com/2016/06/noticia-el-museo-alto-bierzo-presenta.html|NOTICIA: El museo Alto Bierzo presenta un Telar del XIX como 'pieza del mes']]
  
 ===== Bibliografía ===== ===== Bibliografía =====
Línea 193: Línea 205:
 [[wpes>Referencias bibliográficas]] que pueden contribuir a ampliar el conocimiento sobre el tema tratado. [[wpes>Referencias bibliográficas]] que pueden contribuir a ampliar el conocimiento sobre el tema tratado.
 ### ###
-  * [[http://ceres.mcu.es/pages/ResultSearch?txtSimpleSearch=Lambert,%20Leopold&simpleSearch=0&hipertextSearch=1&search=simple&MuseumsSearch=&MuseumsRolSearch=1&listaMuseos=null|Juegos imitativos y escenificados. Muñeca Autómata]]. Museo de Artes y Costumbres Populares de Sevilla+  * [[https://www.bernardos.es/2009/04/25/recuperan-un-telar-de-lanzadera-del-siglo-xix/|Recuperan un telar de lanzadera del siglo XIX]]. Ayuntamiento de [[wpes>Villa de Bernardos]]
-  * [[https://www.culturaydeporte.gob.es/mromanticismo/colecciones/novedades/ultimas-restauraciones/automata-fumadora.html|Autómata "Fumadora"]]. Museo del Romanticismo+  * [[https://somcultura.com/es/como-funciona-telar-museu-etnografic-ripoll/|Cómo funciona un telar]]Museu Etnogràfic de Ripoll. 
-  * [[http://www.museocasalis.org/nuevaweb/lang/en/automatas-en-movimiento-2.html|Autómatas en movimiento]]. Museo Art Nouveau Art Déco.+  * Timón Tiemblo, María Pía. [[https://repositorio.uam.es/bitstream/handle/10486/8119/44329_5.pdf?sequence=1|Aportación al estudio etnográfico de los telares]]. 
 +  * [[https://red-arrayan.com/bordado-serrano/el-lino-y-el-telar/|El lino y el telar]], Red Arrayan de Cultura Patrimonio Medio Ambiente.
  
 <WRAP center round tip 50%> <WRAP center round tip 50%>
pm/2016/201606.1651072005.txt.gz · Última modificación: 2022/04/27 17:06 por galopax



MLF-Legado code.org code.org code.org Con I+D+i sí hay futuro